January 2025
Dear Nihon Buyo Kai Valued Members, Supporters, and Friends:
Happy New Year!
We extend our deepest gratitude to you for being a valued member, supporter and friend of our organization.
Our thanks to everyone who supported and attended our North Torrance High School 2023 fall dance presentation. We received many kind and supportive remarks from those in attendance, and many expressed their wishes that NBK continue to present quality classical dance programs. For our Board members, it truly is a labor of love, and we appreciate the support of the participating dancers from the Azuma, Wakayagi, Sanjo, and Bando dance schools.
In 2024, we bid bon voyage to one of our founding members, Aileen Willoughby. We are extremely grateful to her for her leadership, guidance and experience, and though we will miss her enthusiastic energy, we are certain that she and her family will enjoy the time gained from retiring from the helm of the NBK ship.
In the past, NBK has invited guest artists specializing in Shamisen, Koken, and Wig styling. In June 2025, we continue our tradition of presenting unique educational programs to our Nihon Buyo dance community and have invited a noted Japanese artist to present a traditional art form integral to Nihon Buyo. We are planning a demonstration, followed by a separate hands-on workshop specifically for Nihon Buyo dance students
Please consider renewing your membership for another year at the VIP, Regular or newly added Student membership levels. VIP members receive a special gift and acknowledgement in our printed program, and all members receive discounts on admissions to programs sponsored by NBK.
Thank you so much for your continued support.
With our warmest wishes for this New Year,
Randi Tahara, Board President
on behalf of the Nihon Buyo Kai of California Board of Directors
Japanese version
2025年1月
日本舞踊会の会員、サポーター、友人の皆様へ。
明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。
2023年の秋の日本舞踊の会にノーストーランス高校へ来場して下さった日本舞踊会のメンバー、サポーター、友人の皆さまにお礼を申し上げます。出席者から多くの親切で協力的なコメントを受け、質の高い古典舞踊を提供し続けて欲しいとのご希望も伝えて下さいました。私たち役員にとっては、古典舞踊への思いを込めた奉仕活動であり、吾妻流、若柳流、三条流、坂東流の舞踊家の皆様の御参加と御協力に心から感謝しています。
この場をお借りして皆さまへご報告があります。今年の初め、日本舞踊会の理事であり、創設者の一人であるウィロビー・アイリンさんが個人的な理由で辞任されました。私たちは彼女のリーダーシップ、指導、寛大さに心から感謝しています。
さて、今後の計画をお伝えしていきたいと思います。2025年春の終わりには日本舞踊には欠かせられない伝統的な芸術を代表するゲストアーティストを日本よりお呼びする企画に取り組んでいます。過去には、三味線、後見、床山を専門とするゲストアーティストを招待したこともご記憶にあると思います。日本舞踊を含むデモンストレーションを企画し、その後、別途入場で実践的なワークショップを予定しています。私たちは、ユニークで教育的なプログラムをコミュニティーに提供し続けられるよう邁進して行きたいと思っています。
尚、VIPまたは正会員としてのメンバーシップをもう1年間更新することを御検討頂ければと思います。VIPメンバーは、特別なギフト、日本舞踊会が開催するプログラムへの入場割引、印刷されたプログラムに名前が記載されています。正会員には、私たちの作品やイベントの事前通知をお送り致します。
引き続きご支援頂けますよう、心よりお願い申し上げます。
どうかご自愛のほどお過ごし下さいませ。
日本舞踊会会長
Randi Tahara
田原ランディー
Upcoming Events
Autumn Presentation of Japanese Dance
November and December 2024
Part 1: November 16 – 30
Part 2: December 1 – 15
Tickets:
Complimentary; donations are appreciated.
